醉花台坐月听东邻美人吹箫
明 · 伍瑞隆 · 七言
原文
青山隐映翠云遥,清夜高台坐寂寥
何处碧桃深院里,月明风送紫鸾箫
谁将幽怨写清光,一曲秦楼月似霜
翠幕珠帘深不见,空馀幽韵满衣裳
高台夜久露凄霏,仙侣秦楼归未归
我更断肠听不得,愿随双凤梦中飞
译文 / 白话释义
青山隐隐约约,翠绿的云朵飘向远方,清凉的夜晚我独坐在高台之上满心寂寥。不知在哪个种满碧桃的深深庭院里,明月之下微风送来紫鸾箫的乐声。是谁把幽怨之情融入这清冷的月光之中,一曲秦楼之音如同寒霜般清冷。翠色的帷幕和珠帘后面深深隐藏看不见人,只徒留那清幽的箫韵洒满我的衣裳。高台上夜深了露水纷纷,那如同神仙伴侣般的吹箫之人在秦楼却不知归未归。我更加悲痛得听不下去了,只愿在梦中跟随双凤飞去。
注释
相互遮掩又映照,这里指青山与云相互映衬。;翠色的帷幕,用于描述华美、精致的场景装饰。;用珠子串成的帘子,多形容富贵华丽的场所。;形容露水纷纷的样子。;本指仙人之辈,这里指如同仙人般美好的吹箫之人。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写青山、翠云等景象,为全诗营造出一种清幽的氛围,以景衬情,烘托出诗人的寂寥。颔联通过设问,‘何处’一词引发读者的好奇与遐想,将碧桃深院与明月下的箫声联系起来,虚实相生。颈联‘谁将幽怨写清光’运用拟人手法,赋予月光以承载幽怨的能力,‘月似霜’的比喻生动地描绘出月光的清冷。尾联‘我更断肠听不得’直抒胸臆,表达出诗人内心的悲痛。在意境营造方面,诗中青山、翠云、明月、高台等意象组合在一起,构建出一种清幽、寂寥且带有幽怨的意境。在情感表达上,全诗围绕听箫这一事件,表达出诗人的寂寥、对吹箫之人的好奇,以及被箫声中的幽怨感染后的断肠悲痛。主题思想上,借听箫之事,抒发内心的复杂情感,包括孤独、对美好事物的向往与求而不得的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。