醉花台坐月听东邻美人吹箫 其三

明 · 伍瑞隆 · 七言绝句

原文
高台夜久露凄霏,仙侣秦楼归未归
我更断肠听不得,愿随双凤梦中飞
译文 / 白话释义

在醉花台的高台上,夜已经很深了,露水凄冷地飘洒。那如同仙女般住在秦楼的美人啊,不知归来没有。我更加是悲痛到不忍再听下去(箫声),只愿能随着一双凤凰在梦中飞翔。

注释

形容露水飘落的样子,营造出一种清冷的氛围。;本指仙人之辈,这里用来形容美人如同仙女一般,表达出诗人对东邻美人的倾慕,觉得她超凡脱俗。;秦楼是一个典故,原指秦穆公为其女弄玉所建之楼,弄玉在此楼吹箫引来凤凰。后来常用来指代女子居住的地方,在这里暗示东邻美人如同弄玉一样美好且善吹箫。;形容极度悲痛或思念之情,在这里表示诗人被箫声触动内心,侧面体现出对美人的感情之深。;这里指代凤凰,用凤凰的美好、吉祥以及传说中与箫声的联系,表达诗人想随着凤凰在梦中飞向美人的愿望,是诗人浪漫情怀的体现。

赏析

从文学手法上看,首句‘高台夜久露凄霏’通过描写深夜高台之上的凄冷露水,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为全诗奠定了基调,属于环境描写的手法。‘仙侣秦楼归未归’运用了‘秦楼’这一典故,秦楼在古诗文中常与美人相关,此处将东邻美人比作仙侣,增添了美人的神秘与美好。情感表达方面,诗人表达出对东邻美人的倾慕之情,从‘我更断肠听不得’能看出诗人被箫声所触动,这种触动里蕴含着深深的爱慕与向往。在意境营造上,整体意境清冷、朦胧且带有一丝浪漫色彩,深夜的高台、凄冷的露水、神秘的美人以及悠扬的箫声共同构建出这样的意境。主题思想上,主要围绕着诗人对东邻美人的倾慕之情展开,箫声是触发这种情感的媒介。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。