醉花阴

近代 · 胡汀鹭 · 五言

原文
柳絮搅成春似梦,往事如愁涌
抬眼只忪惺,沃雨夭桃,西子将心捧
寂寥院宇和谁共,绿净苔无缝
枝上子规啼,着意留春,听也何曾懂
译文 / 白话释义

柳絮如同搅乱的春梦一般,过去的往事如忧愁般涌现。抬起眼睛只是有些惺忪,滋润的雨水浇灌着夭艳的桃花,仿佛西子将心捧出。寂寥的庭院与谁一同度过,绿色纯净得苔藓都没有缝隙。树枝上子规鸟啼叫着,刻意想要留住春天,听它啼叫又何曾懂得。

注释

惺忪,形容刚睡醒时神志和眼睛还处于模糊不清的状态。;滋润的雨水,‘沃’有灌溉、滋润之意。;艳丽的桃花,常用来形容桃花的茂盛和娇艳。;西施,春秋时期越国美女,这里借指桃花像西施的心一样美丽。;杜鹃鸟,常被视为悲伤、哀怨的象征,叫声如‘不如归去’,此词中借此表达留春的无奈。

赏析

此词意境优美,通过对柳絮、桃花、子规等景物的描写,营造出一种寂寥、忧愁的氛围。写作手法上,运用了比喻,将柳絮比作春梦,形象地写出了春天的朦胧与虚幻。情感表达上,作者将往事与愁绪相融合,表达了内心的孤寂与无奈。主题思想上,以春景为背景,抒发了对时光流逝、美好易逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。