醉花阴
明 · 刘基 · 五言
原文
楼外斜阳低半树,虽好难留住。树里有鸣蝉,似诉中情,哽咽风前语。
碧云不见蓬莱路,青鸟今何处。莫更倚阑干,愁上心头,无计推他去。
译文 / 白话释义
楼外夕阳斜照在半棵树上,虽然美好却难以留住。树林里有鸣叫的蝉,好像在诉说着心中的情感,在风中哽咽着话语。蓝色的云彩看不到通往蓬莱的路,青鸟如今在何处呢。不要再倚靠在栏杆上,忧愁涌上心头,没有办法将它推开。
注释
傍晚西斜的太阳,通常用来烘托凄凉、孤寂的氛围。;鸣叫的蝉,在古代文学中常与忧愁、寂寞等情感相联系。;蓝色的云彩,常被用来象征高远、缥缈的意境,此处暗示离人远去,难以相见。;传说中的仙山,常用来指代仙境或遥远的地方,在这里象征着理想的境界或远方的亲人。;神话中为西王母取食传信的神鸟,常被用来指代信使或思念的对象,此处表达了词人对离人的思念之情。
赏析
从文学手法来看,此词运用了拟人的手法,如‘似诉中情,哽咽风前语’,将蝉赋予人的情感,使其仿佛在诉说和哽咽,生动形象地表达了词人内心的忧愁。情感表达上,词人通过对夕阳、鸣蝉、碧云等景物的描写,抒发了对时光易逝、离情别绪的感慨,情感真挚而深沉。意境营造方面,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,如‘楼外斜阳低半树’营造出夕阳西下的落寞景象,‘树里有鸣蝉’则增添了一丝聒噪和凄凉。主题思想上,主要表达了词人的愁绪,这种愁绪贯穿始终,无论是对时光的留恋还是对离人的思念,都在词中得到了深刻的体现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。