醉花阴
宋 · 赵长卿 · 词·醉花阴
原文
老去悲秋人转瘦。
更异乡重九。
人意自凄凉,只有茱萸,岁岁香依旧。
登高无奈空搔首。
落照归鸦后。
六代旧江山,满眼兴亡,一洗黄花酒。
译文 / 白话释义
人老后面对秋天就越发悲伤,身体也变得更加消瘦。又逢异乡的重阳节。人的心境自然是凄凉的,只有茱萸,年年香味依旧。登高望远,无奈只能徒然地挠头。夕阳西下,归鸦飞过之后。这历经六朝的旧日山河,满眼都是兴亡更替的景象,且用一杯菊花酒来将这一切都忘掉。
注释
一种常绿带香的植物,古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。;以手搔头,是一种有所思的动作。;指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代,这些朝代均建都于建康(今南京),这里代指旧日的江山。;菊花酒,古时重阳节有饮菊花酒的习俗。
赏析
从文学手法上看,此词运用了对比的手法,如将人的‘转瘦’‘凄凉’与茱萸的‘香依旧’对比,突出了人事的变化无常;以景衬情也较为明显,‘落照归鸦后’描绘出一幅萧瑟的黄昏图景,衬托出词人内心的孤寂与凄凉。在情感表达方面,词中充满了浓郁的悲秋情绪和思乡之情,还有对时光流逝、历史兴亡的感慨。在意境营造上,‘登高无奈空搔首。落照归鸦后’营造出一种孤独、落寞且略带沧桑的意境。主题思想上,主要表达了词人在异乡重阳节时的孤寂、对时光和历史变迁的感叹。整体而言,词的语言平实却饱含深情,通过简单的意象组合,传达出复杂而深沉的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。