醉花阴 金也度赠书与茶
现代 · 顾敏燕 · 五言
原文
今宵识得梅花骨
汤沸香清绝
卷曲待凌云,一任煎熬,方解君澄澈
自斟自悦情难遏
芳室邀星月
细味此良辰,一阕新词,和着春茶啜
译文 / 白话释义
今晚才领略到梅花的风骨。热水沸腾,香气清绝。像那卷曲的茶叶等待着升腾云雾,任凭被煎熬,才理解了你内心的澄澈。自己斟茶自斟酒,喜悦之情难以遏制。在芬芳的房间里邀请星月相伴。细细品味这美好的时刻,填一首新词,伴着春茶慢慢啜饮。
注释
梅花的风骨,通常指梅花不畏严寒、坚贞不屈的品质。;热水沸腾,形容煮茶时水的状态。;茶叶卷曲的样子,形象地描绘了茶叶未展开时的形态。;清澈、纯净,这里形容人的内心纯净、清明。;遏制、阻止,这里表示喜悦之情难以抑制。
赏析
文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘卷曲待凌云,一任煎熬’,将茶叶拟人化,赋予其等待和承受的情感,生动形象。情感表达上,通过自斟自悦、邀星月相伴等描写,表达了诗人内心的愉悦和对美好时光的珍惜。意境营造上,描绘了一个充满香气和宁静的夜晚,热水沸腾、茶叶卷曲,营造出一种闲适、恬淡的氛围。主题思想上,以赠书与茶为契机,抒发了对生活中美好事物的感悟和享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。