醉花阴·同次泉联句,题牡丹花瓣

清 · 濮文绮 · 五言

原文
绿杨深处春莺并。说道春将尽。词客暗怜春,红雨纷纷,何处题春韵。
愁春燕子春风恨。春梦浑无定。春外觅花魂,检点春工,写出伤春影。
译文 / 白话释义

在绿杨枝叶繁茂的深处,春天的黄莺双栖并立。都说春天即将结束了。词人暗自怜惜春天,红色的花瓣如雨点纷纷飘落,到哪里去题写春天的情韵呢?忧愁春天的燕子怀着对春风的恨意。春天的梦境全然没有定准。在春天之外寻觅花的精魂,仔细查点春天大自然的创造力,描绘出感伤春天的景象。

注释

这里用来比喻飘落的牡丹花瓣,出自唐代李贺《将进酒》中的‘况是青春日将暮,桃花乱落如红雨’。;花的精魂,古人认为花有灵魂,常用来表达对花的一种怜惜、感伤之情。;春季造化万物之工,指春天大自然的创造力。

赏析

这首词在意境上营造出一种伤春之感。全词围绕“春”字展开,通过描写绿杨深处的春莺、纷纷飘落的红雨(牡丹花瓣)、愁恨的燕子等景象,构建出暮春的氛围,传达出一种对春天消逝的惋惜与惆怅之情。从写作手法来看,采用联句的方式,使得词句在衔接上自然流畅,同时多次使用“春”字,形成反复咏叹的效果,增强了伤春主题的表达。在情感表达方面,词人通过对暮春景象的描写,直接而强烈地抒发了对春天即将逝去的忧愁、怜惜等情感。主题思想明确,就是表达对春天消逝的感伤,以及对美好事物易逝的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。