醉花阴·咏自鸣钟
清 · 俞樾 · 五言
原文
轧轧声中昏又晓。暗运机关巧。帘幕寂无人,忽听叮咚,幽梦惊回悄。
金针镇日冰轮绕。旋转何时了。莫道不销魂,听取声声,只是催人老。
译文 / 白话释义
在轧轧的声响里,昏晓交替。它暗中巧妙地运转着机关。帘幕寂静无人的时候,忽然听到叮咚声,悄悄把幽梦惊醒。金针整日绕着像冰轮一样的表盘旋转。这样的旋转什么时候才是尽头呢。不要说这声音不让人黯然神伤,听那一声声的响,只是催人老去。
注释
象声词,形容机器等运转的声音。;这里指代自鸣钟的指针。;这里用来比喻自鸣钟的表盘,形象地描绘出表盘的圆形,如同月亮般。
赏析
文学手法上,此词运用了拟人的手法,如‘暗运机关巧’,将自鸣钟的机械运转拟人化,仿佛它有着精巧的心思。在情感表达方面,词中充满了一种对时光流逝的惆怅与感伤。听到自鸣钟的声音惊梦,看着指针不停旋转,从而引发了对时光不断消逝的感叹,以及对岁月催人老的无奈。在意境营造上,通过描绘自鸣钟在寂静无人时发出声响的场景,如‘帘幕寂无人,忽听叮咚,幽梦惊回悄’,营造出一种静谧又略带惊悚的氛围。主题思想围绕着对自鸣钟所象征的时间的思考与感慨,展现了对时光易逝的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。