醉极有感

宋 · 彭汝砺 · 五言律诗

原文
饮极人之乐,余心反自伤
气因人愤激,情与酒飞飏
泪落侵双鬓,愁多鬰寸肠
空赢山简醉,不似乐天狂
译文 / 白话释义

尽情饮酒本是人间乐事,可我的内心反而暗自神伤。意气因为人的愤懑而被激发,情思随着酒意飞扬飘荡。泪水落下浸湿了双鬓,忧愁太多郁积在心中。白白赢得像山简那样的醉酒之名,却不像白居易那样的疏狂。

注释

郁的繁体字,忧愁、忧郁。(yù);飘扬。(yáng);山简为西晋时期官员,性嗜酒,常醉酒。这里诗人以山简自比。;指唐代诗人白居易,字乐天,其诗风豪放洒脱。这里诗人感慨自己虽醉酒但不如白居易那般疏狂。

赏析

从文学手法上看,这首诗对仗较为工整,如‘泪落侵双鬓,愁多鬰寸肠’,‘泪落’对‘愁多’,名词加动词的结构,‘侵双鬓’对‘鬰寸肠’,动宾结构相对,使诗句在形式上整齐美观,富有节奏感。在情感表达方面,诗人通过饮酒这一行为,表达出内心复杂而矛盾的情感。看似饮酒是乐事,却‘反自伤’,将内心深处的伤感、忧愁展现出来。在‘泪落’‘愁多’的描述中,进一步强化了这种忧愁的情感。在意境营造上,构建了一个孤独、忧愁的饮酒者形象,酒意不能带来真正的快乐,反而让忧愁更甚。主题思想上,可能是诗人对自身境遇的不满或者对自身与他人不同的感慨,以饮酒为依托,抒发内心的悲苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。