槜李亭
宋 · 郑獬 · 七言律诗
原文
闲抱琴书槜李游,仙坛古屋一筇留。
驿桥通市人沽酒,湖水依城客放舟。
葵扇桃笙聊却暑,苹花枫叶已知秋。
坡翁仙去诗声在,寂寞林塘卧白鸥。
译文 / 白话释义
悠闲地抱着琴和书到槜李游览,在古老的仙坛和古屋处拄着竹杖停留。驿站的桥通向集市,人们在那里买酒,湖水依傍着城墙,旅客在水上划船。葵扇和桃笙暂且用来消暑,苹花和枫叶让人知道秋天已经到来。苏东坡先生已经仙逝,但他的诗作还在世间流传,寂静的树林池塘边有白鸥栖息。
注释
古地名,在今浙江嘉兴一带。;qióng,一种竹子,可以做手杖。;买。;用蒲葵叶制成的扇子。;桃枝竹编的竹席。;指苏轼,苏轼号东坡居士。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了写实的手法描绘出槜李的景象。首联点明游览的姿态与地点,‘闲抱琴书’营造出一种闲适悠然的氛围,‘一筇留’则使画面增添了一种静态的美感。颔联中‘驿桥通市’‘湖水依城’从空间上进行描绘,一动一静,一热闹一静谧,形成鲜明对比,将槜李的地方特色和人们的生活场景生动地展现出来。颈联通过‘葵扇桃笙’‘苹花枫叶’等典型的季节性事物,从感官上描写出季节的变化,巧妙地传达出时光的流转。尾联‘坡翁仙去诗声在’引用苏轼的典故,增添了诗歌的文化底蕴,‘寂寞林塘卧白鸥’以景结情,在寂静的画面中,透露出一种淡淡的寂寥与对前贤的追思之情。在情感表达上,既有游览时的闲适,也有对季节变换的感慨,还有对苏轼的缅怀,最后归结到一种静谧而略带寂寞的情绪之中。在意境营造上,整首诗描绘出一幅充满生活气息又兼具自然之美的画面,有琴书相伴的闲情、人来车往的市景、湖中的行舟、季节交替的景象,共同构建出一个动静相宜、富有层次感的意境。主题思想围绕着游览槜李的所见所感展开,在展现地方风貌的同时,融入了对时光与文化传承的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。