醉落魄

明 · 刘基 · 诗词

原文
东风太恶,夜来尽把花吹落。馀寒燕子乌衣薄,对语空梁,似叹人离索。
江山满眼今非昨,无情芳草年年绿。雾云不见辽东鹤,野鸟声声,只叫思归乐。
译文 / 白话释义

东风太过于凶恶,夜晚的时候将所有的花朵都吹落了。残余的寒气让燕子的羽毛变得单薄,它们对着空荡荡的梁上叽叽喳喳地叫着,好像在感叹人的离散寂寞。放眼望去,江山如今的景象和过去完全不同了,无情的芳草每年都在绿意盎然地生长。没有见到仙人骑着仙鹤归来,只有野外的鸟儿一声声地叫着,只是在呼唤着思归的快乐。

注释

燕子的别称,因其羽毛多为黑色,形似古时穿黑衣的侍卫,故称乌衣。这里代指燕子。;离散、寂寞。形容人在离别后的孤独和寂寞之感。;传说中辽东人丁令威学道成仙后,化鹤归来。这里借指仙人或逝去的人,表达对他们的思念和渴望。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘燕子乌衣薄,对语空梁,似叹人离索’,赋予燕子人的情感和动作,生动地表现出离别的哀伤。情感表达上,通过描绘东风吹落花朵、燕子空梁叹息等景象,抒发了深深的离别之愁和对时光流逝的感慨。意境营造上,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以自然景象的变化来反映人生的离合无常,表达了对过去的怀念和对未来的迷茫。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。