醉落魄・一斛珠
宋 · 范成大 · 词·醉落魄・一斛珠
原文
马蹄尘扑。
春风得意笙歌逐。
款门不问谁家竹。
只拣红装,高处烧银烛。
碧鸡坊里花如屋。
燕王宫下花成谷。
不须悔唱关山曲。
只为海棠,也合来西蜀。
译文 / 白话释义
马蹄扬起的尘土四处飞扑。在春风得意之时追逐着笙歌的乐音。敲门时也不询问是哪户人家的竹林。只挑选有红衣女子的地方,在那高处点燃明亮的银烛。碧鸡坊里繁花如屋般繁茂。燕王宫下繁花盛开像山谷一样。不必后悔吟唱那远戍边关的歌曲。只因为海棠花,也应该来到西蜀之地。
注释
中国旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。hú;敲,叩。kuǎn;传说中的神物或山名,这里可能指地名。bì jī;应该。hé
赏析
从文学手法上看,这首词运用了描写的手法,如‘马蹄尘扑’‘春风得意笙歌逐’等句,生动地描绘出一幅春风中热闹欢快的画面,通过对马蹄、笙歌等景象的描写,给人以很强的画面感。在情感表达方面,词中充满了一种洒脱自在、积极乐观的情绪,从‘春风得意’以及对各处繁花盛景的描写与欣赏中可以体会到。在意境营造上,通过对不同地点繁花景象的描写,像‘碧鸡坊里花如屋。燕王宫下花成谷’,营造出一种繁花似锦、绚烂热闹的意境。主题思想上,既有对美好生活的热爱与享受,也体现了一种随性自在的生活态度。词中的地点描写增添了一种空间感和游历四方的自在感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。