原文

时光盛逼。

杯盘渐渐来收拾。

主人便欲留连客。

末后殷勤，一著怎生得。

来时便有归时刻。

归时便是来时迹。

世间万事曾经历。

只看如今，无不散筵席。

译文 / 白话释义

时光急迫。杯盘渐渐开始收拾。主人想要挽留客人。最后殷勤相待，这最后一番好意怎么能承受呢。来的时候就有回去的时候。回去的情形就如同来时的情形。世间各种各样的事情都经历过了。只看现在，没有不散的宴席。

注释

急迫，‘盛’表示程度深，‘逼’有逼迫的意思。；挽留，不让离去。；最后。；热情周到。；一番举动，这里指主人最后的殷勤招待。；怎么，怎样。

赏析

从文学手法上看，这首词直白质朴，没有过多华丽的辞藻和复杂的修辞，以简洁的语言叙事抒情。在情感表达方面，词中流露出一种对时光匆匆和聚散无常的感慨。主人想要留客，但是客人深知聚散有定，这种矛盾体现出淡淡的无奈。在意境营造上，通过描写宴席将散的场景，如杯盘收拾，来烘托出即将离别的氛围。主题思想围绕着时光和聚散展开，表达了对人生中相聚与分离的深刻认知，世间万事都逃不过散的结局，充满了一种豁达而又略带忧伤的情绪。

主题与意象

叹时光感聚散叙事直抒胸臆豁达离别质朴

醉落魄・一斛珠