醉落魄・一斛珠
宋 · 汪藻 · 词·醉落魄・一斛珠
原文
小舟帘隙。
佳人半露梅妆额。
绿云低映花如刻。
恰似秋宵,一半银蟾白。
结儿梢朵香红扐。
钿蝉隐隐摇金碧。
春山秋水浑无迹。
不露墙头,些子真消息。
译文 / 白话释义
小船上的帘幕有缝隙。美人半露出额头精致的梅花妆。乌黑的秀发低低地映照着面容如同雕刻般精致。恰似秋夜,半边月亮银白明亮。发髻上的花朵娇艳红香,发饰上的金蝉隐隐闪烁着金碧的光彩。眉如春秋之山水却不见踪迹。不露出墙头上,一点真实的消息。
注释
旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗。(hú);梅花妆,古代女子的一种妆容,相传是南朝宋武帝女寿阳公主始作。;比喻女子乌黑浓密的头发。;月亮的别称。传说月中有蟾蜍,故称。;这里可能是一种装饰性的描述,同‘勒’,有约束、捆绑之意,可理解为花朵的一种造型。(lè);古代妇女贴于面颊的蝉形金花。;这里指女子的眉毛,春山喻眉之形,秋水喻眼波。
赏析
这首词在文学手法上善用比喻和细节描写。如将佳人的秀发比作‘绿云’,生动地写出头发的乌黑浓密;用‘恰似秋宵,一半银蟾白’来形容佳人的面容白皙,以景衬人,意境独特。在情感表达上,词中流露出一种对佳人的欣赏与倾慕之情。词人通过对佳人容貌、妆饰细致入微的刻画,营造出一种神秘而迷人的意境。主题思想围绕着对佳人的描绘与欣赏展开,从外在的容貌妆饰到那种若隐若现的神秘美感,都展现出词人对佳人的一种独特的审美感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。