醉眠亭

宋 · 秦观 · 五言律诗

原文
醉来丰瘁同,眠去身世失。
二乐擅一亭,夫子信超逸。
杯行徂老春,肱枕颓升日。
壮志未及伸,幽愿良自毕。
译文 / 白话释义

喝醉之后,无论丰满还是憔悴都等同视之,入眠之后,便忘却了身世境遇。两种快乐汇集于这一亭之中,先生实在是超凡脱俗。酒杯传递间过去那暮春时光,以臂为枕直到那将落的太阳。壮志还没能得以伸展,但那幽微的心愿已然很好地达成。

注释

犹荣枯,喻得失。;独占,据有。;cú,往,到。;gōng,胳膊由肘到肩的部分。;落下。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了直叙的方式。首联‘醉来丰瘁同,眠去身世失’直接点明醉与眠的妙处,通过‘丰瘁同’和‘身世失’这种对比与反差,表现出在醉眠状态下对世俗之事的超脱。颔联‘二乐擅一亭,夫子信超逸’,‘二乐’概括前两句的醉和眠,夸赞夫子超逸,侧面烘托出醉眠亭的独特之处。颈联‘杯行徂老春,肱枕颓升日’是对醉眠时的具体场景描写,‘杯行’‘肱枕’富有画面感,将闲适之态生动展现。情感表达上,诗人表达出对夫子这种超逸生活态度的羡慕之情,同时又有着壮志未伸的遗憾。在意境营造方面,整首诗营造出一种闲适、超脱又略带惆怅的意境。主题思想围绕醉眠亭展开,阐述醉眠亭中蕴含的生活态度以及人们在此的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。