醉眠亭四首
宋 · 晁端佐 · 七言绝句
原文
盘石幽亭乐未央,是非穷达两相忘。
尘寰下望知何许,烂醉高眠自有乡。
译文 / 白话释义
磐石上幽静的亭子充满无尽的欢乐,是是非非、穷困显达都被抛诸脑后而两相忘却。向下望去尘世不知在何处,烂醉之后酣然高卧就如同置身故乡。
注释
厚而大的石头。‘盘’也作‘磐’。;未尽,未已。;穷困和显达。;huán,人世间。
赏析
从文学手法上看,首句‘盘石幽亭乐未央’点明地点和一种欢乐无尽的氛围,通过描写具体的‘盘石’‘幽亭’等景象来起兴。‘是非穷达两相忘’直接抒情,表达出一种超脱尘世纷扰的豁达情怀。在情感表达方面,诗人借醉眠亭这一意象,抒发了对是非、穷达等世俗之事的不在意,体现出一种旷达洒脱的心境。在意境营造上,‘尘寰下望知何许’描绘出一种从醉眠亭上向下看尘世而觉尘世遥远迷茫的意境,营造出一种超凡脱俗的氛围。主题思想上,这首诗主要表达了诗人希望通过在醉眠亭的沉醉高眠,忘却世俗的烦恼,追求一种精神上的解脱与自在。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。