醉眠亭四首

宋 · 晁端佐 · 七言绝句

原文
尘埃收得一身闲,饮尽春瓶曝背眠。
醉耳犹嫌山鸟聒,梦魂终日上高天。
译文 / 白话释义

摆脱了尘世的纷扰得以一身清闲,喝光了酒壶里的酒晒着背睡觉。喝醉了耳朵还嫌山间鸟儿的叫声聒噪,在梦中魂魄整天都在高远的天空飘荡。

注释

晒。读音:pù;声音吵闹。

赏析

从文学手法上看,首句‘尘埃收得一身闲’运用对比,将‘尘埃’象征的尘世喧嚣与‘一身闲’的闲适状态相对比,突出诗人对闲适生活的向往。‘饮尽春瓶曝背眠’中‘饮尽’‘曝背眠’等动作描写非常生动,勾勒出一个洒脱自在之人的形象。情感表达方面,诗中表达了诗人对尘世喧嚣的厌倦,如‘醉耳犹嫌山鸟聒’中嫌山鸟聒噪,实际上是厌世情的一种延伸,而‘梦魂终日上高天’则体现出诗人内心对自由、高远境界的向往与追求。在意境营造上,通过描写醉眠时的状态和梦中魂魄上高天的情境,营造出一种闲适、超脱的意境。主题思想围绕着对闲适自由生活的向往以及对尘世喧嚣的厌弃展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。