醉眠亭四首

宋 · 晁端佐 · 七言绝句

原文
一枕双湖意浩然,狂歌酒尽即高眠。
吾生久与时相弃,好逐君归作二仙。
译文 / 白话释义

头枕着双湖(的美景)心中意气浩然,纵情高歌把酒喝尽就酣然入睡。我这一生长久以来被时世所抛弃,不如追随您一同归去做两位仙人。

注释

正大豪迈、正大刚直的样子。;追随,跟随。

赏析

从文学手法上看,首句‘一枕双湖意浩然’,通过描写醉眠的环境‘双湖’,以景入情,奠定了一种豁达开阔的基调,‘意浩然’直接表达出一种豪迈的气概。‘狂歌酒尽即高眠’,‘狂歌’‘酒尽’‘高眠’这一系列动作描写,生动地刻画出诗人洒脱不羁的形象。情感表达方面,‘吾生久与时相弃’一句中蕴含着诗人对自己人生境遇的一种无奈和被时代遗弃的孤独感,但后一句‘好逐君归作二仙’又体现出一种豁达超脱的情怀,从无奈转向一种寻求解脱、向往神仙般自在生活的情感。在意境营造上,前两句构建出一个湖边饮酒狂歌醉眠的画面,充满了自在随性的氛围,后两句将这种意境升华到一种超凡脱俗的境界。主题思想主要是表达诗人对自身境遇的感慨以及对自由洒脱、超凡生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。