醉蓬莱
宋 · 韩淲 · 词·醉蓬莱
原文
庆文章太守,燕寝凝香,诞弥佳节。
庾岭归来,又经年梅发。
棋酒心情,笙歌滋味,便合朝天阙。
玉作山前,冰为水际,几多风月。
绿鬓朱颜,浩然相对,自是中原,旧家人物。
鹓鹭班回,尚记陪清切。
好把胸蟠万卷,谈笑了、济时勋业。
锦幄初温,宝杯深劝,舞回香雪。
译文 / 白话释义
庆贺文章出众的太守,内室散发着凝香,生日正逢佳节。从庾岭回来后,又过了一年梅花开放的时间。下棋饮酒的心情,听笙歌的乐趣,就应该去朝拜天子。在玉山之前,冰与水的边际,有多少美好的景色。乌黑的头发红润的容颜,器宇轩昂地相对,自然是中原地区的世家子弟。上朝的官员们退朝回来,还记得曾经陪同参与那清高而紧要之事。最好是胸怀万卷诗书,在谈笑间完成匡时济世的功勋大业。锦绣的帷帐刚刚变暖,珍贵的酒杯被频频劝饮,起舞之处香雪飞舞。
注释
出生。弥,满。《诗·大雅·生民》:‘诞弥厥月,先生如达。’;山名,为五岭之一。在江西省大庾县南。庾(yǔ);比喻朝官的行列。鹓(yuān);指满腹才学。蟠(pán);清高而恳切,也指清贵而接近皇帝。
赏析
文学手法上,此词运用了叙事、写景与抒情相结合的方式。先叙事,如‘庾岭归来,又经年梅发’交代人物的经历,增加了词作的故事性。写景之处‘玉作山前,冰为水际,几多风月’,描绘出一幅冰清玉洁、风月无边的画面,通过对山水景色的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。在情感表达上,既有对太守生日的庆贺之情,又有对其出身世家、器宇不凡的赞美,像‘绿鬓朱颜,浩然相对,自是中原,旧家人物’就表达出这种对人物的敬重与钦佩。主题思想上,在表达对太守的祝贺、赞赏之余,还透露出一种积极入世、渴望建功立业的情怀,如‘好把胸蟠万卷,谈笑了、济时勋业’体现出词人积极的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。