醉蓬莱
宋 · 赵长卿 · 词·醉蓬莱
原文
是平分秋色,梦草池塘,暖风帘幕。
昨夜三台,灿天边芝角。
自是君家,庆流泽远,降生申崧岳。
厚德温良,高才粹雅,渊源学博。
何事丹墀,尚淹阔步,未许中原,少勤方略。
且对笙歌,醉黄金错落。
蕊洞珠宫,媚人桃李,趁青春绰约。
绿意红情,成阴结子,五云楼阁。
译文 / 白话释义
秋色被均等平分,梦草生长于池塘边,帘幕内暖风轻拂。昨夜星象三台明亮,天边祥瑞的紫芝闪耀。自然是您的家族,福泽流传长远,您如同申伯降生于崧岳那般不凡。品德高尚温和善良,才华出众纯粹高雅,学问渊博有深厚的渊源。为什么在宫殿前的红色台阶(代指朝廷)上,您还在被阻滞而难以大步前行,中原之地也不被允许施展少许的治国方略。暂且对着笙歌,沉醉于错落的金酒杯盏之中。那如蕊洞珠宫般美好的地方,桃李妩媚动人,趁着青春时光姿态柔美。绿树红花充满情意,绿树成荫且结出果实,在那五彩祥云笼罩的楼阁之处。
注释
传说中的一种草,据说怀之可以入梦,也有认为是仙草。;星名,古代以星象征人事,称三公为三台。;芝,紫芝,一种祥瑞之物;角,此处形容芝的形状。;嵩山,这里指像申伯那样出生不凡。申伯为周宣王的母舅,周朝卿士,被封于谢,《诗经》中有记载他的事迹。;宫殿前的红色台阶,借指朝廷。;滞留、停留。(yān);大步走,这里表示施展才华。;交错纷杂,这里形容酒杯摆放。;形容女子姿态柔美的样子。;五彩祥云,多为祥瑞之象。
赏析
从文学手法上看,词的上阕运用了诸多意象,如‘梦草池塘’‘暖风帘幕’‘天边芝角’等,营造出一种温馨、祥瑞的氛围,同时运用典故‘降生申崧岳’,以申伯的降生不凡来夸赞所描述之人出身不凡,丰富了词作内涵。情感表达方面,既有对人物美好品德和才华的赞美,又在下阕流露出对其怀才不遇的惋惜之情。在意境营造上,上阕构建出一个充满祥瑞和高雅气息的环境,下阕则通过‘笙歌’‘蕊洞珠宫’‘桃李’等构建出一种看似欢娱实则带有无奈的意境。主题思想围绕着对一个才德兼备之人的赞赏,以及对其在仕途上未能施展才华的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。