醉蓬莱·北园宴集,次韵和无庵,并柬颙庵、伯孝、荫庭、庸斋、秋雪、寂园

近代 · 黄咏雩 · 五言

原文
问沈冥今古,寥落江山,谁来浇酒
万绿摇天,渐暗移晴昼
故国山围,荒城草接,待行人回首
槐火泉声,杏花帘影,听鹂时候
丧乱重逢,旧游如梦,玉树歌余,彩云飞后
一例支离,看肘生垂柳
妙语风烟,闲身丘壑,拚樽前相守
世事欢愉,人生聚合,几回还又
译文 / 白话释义

询问那沉醉于古今之事的人,寥落的江山,有谁来浇酒浇愁呢?万重绿色在天空中摇曳,天色渐渐暗下来,白天渐渐过去。故国被山峦环绕,荒城的野草相接,等待着行人回首眺望。槐火的声音与泉水的声响,杏花的帘幕影子,正是听黄鹂鸣叫的时候。遭遇丧乱后再次相逢,旧日的游玩如同梦境,在玉树歌声结束、彩云飞散之后。都一样地憔悴不堪,看肘边生出垂柳。美妙的言语如风中烟雾,闲散的身心寄情于丘壑,甘愿在酒杯前相守。世间的事情令人欢愉,人生的相聚离散,又有几回呢?

注释

沉醉于冥思或往事之中,这里指沉醉于古今之事。;南朝陈后主所作歌曲,常被用以指代亡国之音。这里暗示着国家的衰败。;常被视为祥瑞之物,也常用来比喻美好的事物。这里象征着过去的美好时光。;憔悴、困苦的样子,形容人因经历丧乱等而变得消瘦、憔悴。;山丘和沟壑,常用来比喻深远的意境或高雅的情趣。这里指诗人寄情于山水之间。

赏析

在文学手法上,运用了对比、象征等手法。对比了今古的沉冥与江山的寥落,象征着时代的变迁和人生的无常。意境营造方面,描绘出了一幅寥落、昏暗的江山景象,烘托出一种悲凉的氛围。情感表达上,流露出对丧乱的感慨、对旧游的怀念以及对人生聚散的无奈。主题思想上,通过对自然景象和人生经历的描写,表达了对世事变幻的深刻感悟和对人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。