醉蓬莱·春雨

清 · 曾廉 · 五言

原文
悄悄闲阶立,针线停拈,今朝逢社。准拟看花,叹花开还谢。何处清游,方壶员峤,称玉人陶写。深院无人,彩绳垂处,秋千横架。
风雨连天,曲阑倚遍,还复思量,青春无价。若待晴曛,怕又游丝惹。昨夜灯前,凤头鞋子,绣文方才罢。邻女慵来,芳村闲了,好桃花马。
译文 / 白话释义

静静地站在空寂的台阶上,停下了手中的针线活,今天正逢春社之日。原本打算去看花,可又感叹花刚开就凋谢了。哪里可以尽兴游玩呢?像方壶、员峤那样的仙山之处,才足以让美人舒畅情怀。深深的庭院里没有人,彩绳垂落的地方,秋千横在架上。风雨接连不断,倚遍了曲折的栏杆,又重新思量起来,青春是无比珍贵的。如果等到天晴日暖,又怕那游丝来招惹(妨碍出游)。昨夜在灯前,刚绣完那有着凤头图案的鞋子。邻家女子慵懒地过来,那繁花盛开的村庄也空闲着,(还有那匹)毛色如桃花般的好马。

注释

打算、想要。宋·王沂孙《高阳台·残萼梅酸》词:‘准拟新晴,还荡游丝。’;传说中的海上仙山。出自《列子·汤问》,这里指代美好的游玩之地。;陶冶性情,排除忧闷。宋·苏轼《次韵答舒教授观余所藏墨》:‘一生当着几两屐,定心肯为微物起。此墨足支三十年,但恐风霜侵发齿。非人磨墨墨磨人,瓶应未罄罍先耻。逝将振衣归故国,数亩荒园自锄理。作书寄君君莫笑,但觅来禽与青李。一螺点漆便有余,万灶烧松何处使。君不见永宁第中捣龙麝,列屋闲居清且美。倒晕连眉秀岭浮,双鸦画鬓香云委。时闻五斛赐蛾绿,不惜千金求獭髓。闻君此诗当大笑,寒窗冷砚冰生水。乃知此事未足奇,贪墨自是庸人耳。君看龙尾岂石材,玉德金声寓于石。与天作石来几时,与人作砚初不辞。诗成鲍谢石何与,笔落钟王砚不知。锦茵玉匣俱尘垢,捣练支床亦何有。况瞋苏子凤咮铭,戏语相嘲作牛后。碧天照水风吹云,明窗大几清无尘。我生天地一闲物,苏子亦是支离人。粗言细语都不择,春蚓秋蛇随意画。愿从苏子老东坡,仁者不用生分别。;日光照射。唐·杜甫《宣政殿退朝晚出左掖》诗:‘天门日射黄金榜,春殿晴曛赤羽旗。’;飘动着的蛛丝等。南朝·梁·沈约《三月三日率尔成篇》:‘游丝映空转,高杨拂地垂。’

赏析

从文学手法上看,上阕以景起笔,‘悄悄闲阶立’勾勒出一幅静谧的画面,渲染出一种闲适又略带惆怅的氛围。‘针线停拈’细节描写,生动地表现出女子的状态。文中运用了对比手法,如‘准拟看花,叹花开还谢’,看花的期待与花开即谢的遗憾形成对比,强化了情感。在情感表达方面,词中充满了女子对青春易逝的叹惋。从‘风雨连天’到下阕的种种描写,能感受到女子被困于庭院之中,想要出游又诸多顾虑的矛盾心理。在意境营造上,通过描写庭院中的秋千、深院无人等景象,营造出一种清幽、寂寥的意境。主题思想上,围绕女子在春雨中的思绪展开,表达了对青春的珍视以及被拘束的无奈之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。