醉蓬莱·和黄山谷
清 · 顾太清 · 五言
原文
看秋山万叠,晓日曈昽,参差相倚。画栋珠帘,卷高空清丽。老桂香浓,洞箫声远,作瑶池佳会。露缀花梢,风摇鬓影,夜来凉意。
此景人间,几曾得见,月拥寒潮,无边云水。满酌天浆,宴鸿都道士。秘诀长生,沧桑变化,对绮筵罗袂。尘世纷纷,残棋一局,谁非谁是。
译文 / 白话释义
看那秋天的山峦重重叠叠,早晨的太阳光辉明亮,高低不齐地相互依靠着。彩绘的栋梁和珍珠帘子,卷起后高空一片清朗秀丽。古老的桂树香气浓郁,洞箫的声音传得悠远,仿佛是在瑶池举行美好的聚会。露水点缀在花梢上,风吹动着鬓发的影子,夜间有了丝丝凉意。这样的景色在人间,何曾能够见到,月亮环抱着寒冷的潮水,无边无际的云和水。满满地斟上美酒,宴请鸿都道士。长生的秘诀,世事沧桑变化,面对着华美的筵席和精美的衣袖。尘世纷纷扰扰,就像一局没有下完的残棋,谁错谁对呢。
注释
形容太阳初升由暗而明的样子。;神话中神仙所居之处,常用来指代仙境。;指美酒,是一种比较夸张的说法。;这里可能是泛指神仙所居之处或者是高雅之士的集会之所。;华丽丰盛的筵席。
赏析
这首词在意境上,上阕描绘了秋山晨景,从山的层叠、日的曈昽到建筑的精美、桂香与箫声,再到夜的凉意,层次丰富,营造出一种清丽又略带神秘的氛围;下阕则将视野拓展到更宏大的天地间,月拥寒潮、无边云水的景象,气魄宏大。从写作手法来看,上阕以工笔细描之法描绘秋景,从视觉、嗅觉、听觉多方面入手,如‘老桂香浓,洞箫声远’,调动多种感官。下阕运用对比手法,将长生秘诀、绮筵罗袂的美妙与尘世纷纷扰扰相对比。情感表达方面,既有对眼前美好景色的陶醉与欣赏,又透露出对尘世纷扰的厌倦,对长生和超脱尘世的一种向往。主题思想上,通过对美景和尘世的描写,思考人生的意义与价值,表达出对宁静、永恒境界的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。