醉蓬莱·寄感
清 · 曾廉 · 五言
原文
叹人生如梦,万事冰销,长江依旧。赤壁黄州,问英雄何有。惟看江花,临风开落,映带江头柳。谁道董龙,薰天动地,是何鸡狗。
那得良辰,淋漓兴会,牛饮天池,莫论升斗。天险成皋,步兵犹存否。刘项销沈,河中司马,亦复头颅朽。手把天仙,华嵩峰顶,问天搔首。
译文 / 白话释义
感叹人生就像一场梦,万事都像冰雪消融般消逝,只有长江依然如旧。赤壁与黄州之地,试问英雄如今在哪里呢?只能看到江边的花朵,迎着风开放又凋谢,与江头的柳树相互映衬。谁说那董龙,权势熏天动地,不过是何等地鸡狗之辈。哪里能够得到美好的时光,尽情畅快地喝酒,如牛饮天池之水,不必计较酒的多少。天险成皋,当年的阮籍还存在吗?刘邦、项羽都已消逝,河中司马(可能指司马光),也已经头颅朽烂。手握着仙人,站在华嵩峰顶,挠着头问苍天。
注释
像冰一样消融,比喻事物消失。‘销’同‘消’,消散的意思。;形容气势极盛,如香气熏天,多含贬义。;形容尽情、畅快的样子。;因偶然有所感受而发生意趣。;像牛一样俯身而饮,形容放量狂饮。
赏析
这首词在文学手法上,善用对比,如将人生的如梦易逝与长江的依旧长流进行对比,突出了时光匆匆与世事无常。词中还运用了典故,像‘赤壁黄州’,让人联想到三国时期的英雄事迹,‘董龙’也是用典,以古讽今。情感表达上,充满了对人生虚幻的感叹,既有对往昔英雄消逝的惋惜,又有对现实中一些权势之人的不屑,情绪复杂而深沉。在意境营造方面,通过描绘长江边的江花、江柳等自然景象,营造出一种沧桑、落寞的氛围。主题思想上,表达了对人生意义的思考,对英雄命运的感慨以及对世态的批判。整首词风格豪放且深沉,既有对宏大历史的关照,又有对个体命运的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。