醉蓬莱 夜过昭君墓

近代 · 俞律 · 五言

原文
对西风边地、落叶惊飞,黄尘古道
大漠穷秋,寄闲愁多少
客路八千,灵台一寸,向关山未晓
征马不归,画图难识,苍天也老
记否长安,当年明月,想见坝桥,此时人杳
回首乡音,认旧家啼鸟
青冢无声,寒星有顾,但芊芊白草
唤醒芳魂,匆匆未问,华胥蓬岛
译文 / 白话释义

面对着西风吹拂的边地,落叶被惊得四处飞散,在黄尘弥漫的古老道路上。在这深秋的大漠之中,心中寄托着多少闲愁。行走在千里迢迢的旅途中,心中的方寸之地却思绪万千,向着关山方向天还未亮。出征的战马尚未归来,那画像难以辨认,苍天仿佛也已衰老。还记得在长安的时候,当年的明月依旧,想象着在坝桥之处,此时的人却已杳无踪迹。回首遥望故乡的声音,辨认着旧时家乡的啼鸟。昭君墓寂静无声,寒星似乎在眷顾着,只有那芊芊的白草在风中摇曳。仿佛要唤醒昭君的芳魂,匆匆之间来不及询问她是否去往了华胥仙境或蓬莱仙岛。

注释

形容寂静无声的样子,在这里形容昭君墓的寂静。;心;心灵。古人认为心是思维的器官,故云。如《庄子·庚桑楚》中‘不可内于灵台’,这里指心中的方寸之地。;华胥国和蓬莱岛,皆为传说中的仙境。这里借指昭君可能去往的仙境,表达了诗人对昭君命运的一种想象和感慨。

赏析

文学手法方面,运用了借景抒情的手法,通过西风、落叶、黄尘等景象,烘托出边地的荒凉与孤寂,将诗人内心的愁绪淋漓尽致地展现出来。情感表达上,诗人对昭君的同情与感慨交织,既有对她远离故土的怜悯,也有对她命运的感慨。意境营造上,营造出了一种深沉、苍凉的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以昭君墓为背景,抒发了诗人对离乡别土之人的深切同情,同时也蕴含着对历史变迁的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。