醉日移竹八韵
明 · 杨巍 · 五言
原文
曾读田家谱,竹宜醉日栽
新从济南乞,正及此时来
雨好忽连夜,风轻不动埃
清音应入户,疏影欲浮苔
逸士携琴至,幽怀对尔开
觅竿防稚子,留叶固新醅
诗向溪边得,人疑淇上回
成林如可望,甘老白云隈
译文 / 白话释义
曾经读过农家的书籍,竹子适合在醉日栽种。刚刚从济南求来竹苗,正好赶上这个时候到来。雨下得很好忽然就连着下了一夜,微风轻拂不扬起尘埃。清亮的声音应该传入门户,稀疏的竹影好像浮在青苔之上。高雅的隐士带着琴到来,幽深的情怀对着竹子展开。寻找竹竿防止小孩子捣乱,留下竹叶来稳固新酿的酒。在溪边得到作诗的灵感,让人怀疑是从淇水之畔回来。如果能够期望竹林长成,甘愿在白云深处终老。
注释
没滤过的酒。这里‘新醅’就是新酿的酒。;淇水,古代河流名。在诗中‘淇上’是一种美好的田园风光的代表。;山水等弯曲的地方。‘白云隈’表示白云深处之类的幽静之处。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事、写景与抒情相结合的手法。诗的开头叙述了读田家谱得知醉日宜栽竹的事,然后描写了竹子到来时的天气状况,如‘雨好忽连夜,风轻不动埃’,生动地写出了雨和微风的状态,从侧面烘托出栽竹时的氛围。‘清音应入户,疏影欲浮苔’则是通过描写竹子的声音和影子,运用视听结合的手法营造出清幽的意境。在情感表达方面,诗人对竹子充满喜爱之情,从求竹苗、精心照料竹子等行为中可见一斑。而且诗中蕴含着诗人对宁静、高雅生活的向往,像‘逸士携琴至,幽怀对尔开’就表达出一种闲适、高雅的情怀。主题思想上,通过对栽竹这件事以及竹子周围环境、相关联想的描写,表达了对竹子的喜爱,对田园生活的向往以及对高雅生活情趣的追求。整体意境清幽、宁静,充满了田园诗意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。