醉时歌
明 · 于谦 · 诗词
原文
酒满金盆泛绿波,主人半醉朱颜酡
请君且就坐,听我醉时歌
人生天地间,一苇浮江河
富贵与功名,倏忽浮云过
床头有酒且须斟,囊里无钱不用寻
钱多自古坏名节,酒量何妨江海深
刘伶好酒称世贤,李白骑鲸飞上天
石崇元载极奢侈,至今千载遗腥膻
劝君满饮不须辞,万事由天莫怨咨
蛟龙变化非无日,鸿鹄翱翔自有时
醉时歌,歌有节
酒阑客散我还醒,却上高楼对明月
译文 / 白话释义
金盆里的酒满得快要溢出来,泛起绿色的酒波,主人已有了几分醉意,脸色泛红。请你暂且就座,听我在醉酒时唱歌。人活在天地之间,就像一根芦苇漂浮在江河之上。富贵和功名,转眼间就像浮云飘过。床头有酒就应该斟满,口袋里没钱也不必去寻找。自古以来钱太多就会败坏名节,酒量大又何妨像江海一样深不见底呢。刘伶喜好饮酒被世人称为贤人,李白骑着鲸鱼飞上天去(指李白仙逝)。石崇和元载极为奢侈,到现在过了千年还遗留着腥膻的恶名。劝你满饮此杯不要推辞,万事都由上天安排不要哀怨叹息。蛟龙总有变化飞升的时候,鸿鹄自然也有翱翔天际的时候。醉酒时的歌,歌是有节奏的。酒宴将尽客人散去而我依然清醒,于是登上高楼对着明月(陷入沉思)。
注释
饮酒后脸色变红。;很快地,忽然。;魏晋时期竹林七贤之一,以好酒著称。;西晋时期的富豪,生活奢侈。;唐代宰相,以贪污奢侈闻名。
赏析
这首诗在意境上营造出一种洒脱、旷达又带有几分寂寥的氛围。诗中通过描绘饮酒的场景开篇,奠定了一种放达不羁的基调。从写作手法来看,运用了对比的手法,如将喜好饮酒的刘伶、李白与奢侈的石崇、元载对比,前者因酒留名,后者因奢遗臭,突出了诗人对饮酒者的赞赏和对奢靡者的批判。在情感表达上,诗人对富贵功名表现出一种不屑,认为它们如同浮云,转瞬即逝,体现出诗人淡泊名利的情怀。同时,诗人也有一种豁达乐观的心态,相信蛟龙有变化之日,鸿鹄有翱翔之时,尽管在诗的结尾有一点寂寥感,在酒阑客散之后独自对月,但整体上洒脱旷达的情感占主导。主题思想上,表达了诗人对名利的看淡,对饮酒所代表的自由洒脱生活的向往,以及对命运的旷达态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。