醉石为王翁赋

明 · 邵宝 · 五言

原文
湖上秋容淡如拭,有人时卧林间石。石边有路通醉乡,梦邪真邪人不识。
人有托,物无情。石可醉,亦可醒,一声何处沧浪清。
译文 / 白话释义

湖面上秋天的景色清淡如同被擦拭过一般,有个人时常卧躺在树林间的石头上。石头旁边有条小路通向醉乡,是梦境还是现实人们都不能知晓。人是有所寄托的,物是没有情感的。石头可以让人沉醉,也可以让人清醒,不知何处传来一声‘沧浪之水清澈啊’的声音。

注释

秋天的景色。容,在这里指容颜、容貌,引申为景色。;擦。这里形容秋景如同被擦拭过一样淡雅干净。;古水名,这里可能是借‘沧浪之水’的典故来增添诗歌的文化底蕴和悠远意境。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以简洁的笔触描绘出湖上秋景,‘淡如拭’运用比喻的手法写出秋景的淡雅,为人物的出场设置了一个静谧的背景。接着引出主人公卧于林间石上这一画面,富有画面感。诗中多次运用对比,如‘人有托,物无情’,将人的情感丰富与石的无情进行对比,强调了人的主观感受。‘石可醉,亦可醒’进一步将石拟人化,增添了诗歌的奇幻色彩。在情感表达上,诗中透露出一种对闲适生活的向往之情,主人公卧于石边,似醉似醒,这种状态反映出一种超脱尘世的豁达。在意境营造方面,通过对湖、林、石等自然元素的组合描写,构建出一个清幽、宁静的意境,让人仿佛置身于那片静谧的湖林之间。主题思想上,探讨了人与自然的关系,人在自然中的寄托以及对超脱境界的追求等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。