原文

前日相逢一尊酒，即欲写向君家亭

别来十日不会面，胸次硉兀愁难醒

忆我曾为帝城客，客里论交话畴昔

玉楼弦管天下春，醉舞杨花日西夕

此时聚首情皆真，云萍转盼难重陈

高官坐揖小官拜，九州四海知何人

长安少年更翾薄，一饷飞蚊聚欢乐

残杯冷炙心已悲，此士平生惯藜藿

君不闻汉时豪杰称东方，列卿太史尚书郎

就中亦有贫贱者，威动星宿回清光

为君痛饮亭边月，怀古伤今重离别

丈夫有志江海深，匣中雄剑知君心

译文 / 白话释义

前些天相逢时一起喝了一杯酒，就想要把这份情谊写在你家的亭子里。分别之后十天没有再见面，心中郁闷难消仿佛有块坚硬的石头。回忆起我曾经在京城做过客，在客居他乡时谈论过往的交情。玉楼里弦管齐奏，天下一片春色，醉舞在杨花纷飞的夕阳西下之时。此时相聚情谊都很真挚，就像浮云萍草转瞬即逝难以再次陈述。高官作揖，小官跪拜，在这九州四海之中谁能真正相知。长安的少年更加轻薄，一会儿像飞蚊一样聚集在一起欢乐。残杯冷炙就让人心中悲苦，这位士人向来习惯粗茶淡饭。你没听说过汉代的豪杰东方朔，担任过列卿、太史、尚书郎等官职。其中也有贫贱的人，能威震星宿让光芒回转。为你在亭边痛饮明月，怀古伤今又要再次分别。大丈夫有志如江海般深邃，匣中的雄剑能知晓你的心意。

注释

形容心中郁闷不平，像有坚硬之物阻塞。；往昔，过去。常用于回忆过去的事情。；轻薄，轻佻。形容长安少年行为不端。；粗劣的饭菜。常用来指代贫苦的生活。

赏析

文学手法方面，诗人运用了对比手法，如长安少年的翾薄与士人惯食藜藿的对比，突出了不同阶层的生活差异。情感表达上，既有对过去交游的怀念，如‘忆我曾为帝城客，客里论交话畴昔’，又有对现实的感慨，如‘高官坐揖小官拜，九州四海知何人’。意境营造上，描绘了玉楼弦管、醉舞杨花等繁华景象，与后面的贫贱之士形成鲜明反差，营造出一种复杂的意境。主题思想上，通过对自身经历和他人遭遇的叙述，表达了对人生的感慨和对有志之士的赞赏，同时也流露出离别的悲伤。

主题与意象

怀古感慨对比抒情送别

醉书王玄德德聚亭