醉思凡 北来友人劝予出仕，戏书示之
近代 · 邓潜 · 五言律诗
原文
歌筵舞筵
莺喧燕喧
缠头一掷金千
问谁家少年
衾寒枕寒
香残漏残
春风桃李嫣然
撇花枝独眠
译文 / 白话释义
在歌舞的筵席之上，莺鸟喧闹，燕子喧哗。一次就掷出千金来赏赐歌女。试问这是哪家的少年如此豪纵。被子寒冷，枕头寒凉。香气消散，更漏声残。春风中桃李娇艳盛开。我却抛开花枝独自入眠。
注释
古代歌舞艺人表演时以锦帛之类的财物赏赐给艺人，称‘缠头’。这里指赏赐给歌女的财物。；被子。通常指大被，泛指卧具。；古代计时的器具，铜制有孔，可以滴水或漏沙，有刻度标志以计时间长短。这里指更漏声，暗示时间的流逝。
赏析
此词从歌舞宴乐的场景开篇，通过‘莺喧燕喧’描绘出热闹的氛围，以‘缠头一掷金千’的夸张手法展现出友人的豪奢，为后文的孤独作铺垫。‘衾寒枕寒，香残漏残’则从触觉和听觉两个角度，渲染出夜晚的清冷孤寂。‘春风桃李嫣然，撇花枝独眠’两句，以春花的娇艳与独自入眠的落寞形成鲜明对比，情感上从热闹到孤独的转变自然而深刻，生动地表达了作者在友人劝仕时内心的复杂感受，既有对繁华的感慨，又有对孤独的无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。