醉送
唐 · 李郢 · 七言绝句
原文
江梅冷艳酒清光,急拍繁弦醉画堂。
无限柳条多少雪,一将春恨付刘郎。
译文 / 白话释义
江面上的梅花冷峻艳丽,酒清澈而有光泽,在画堂中急切地弹奏琴弦沉醉其中。无数的柳条像多少雪花,把春天的愁恨都付与那刘郎。
注释
形容花耐寒而艳丽。常用于形容梅花。;清亮的光辉,这里形容酒清澈有光泽。;繁杂的弦乐声,形容弹奏的琴弦多而节奏快。;春日的愁恨。在古代诗词中常用来表达对时光流逝、离别的愁绪等多种复杂情感。;有多种含义,这里可能是泛指情郎或者像刘禹锡诗中的刘郎一样,是一个有故事、带有某种情怀的人物形象。刘禹锡《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》中‘玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。’
赏析
从文学手法上看,首句通过‘江梅冷艳’描绘出梅花清冷艳丽的形象,‘酒清光’则从视觉上写出酒的清澈,视觉描写细致入微。‘急拍繁弦醉画堂’中‘急拍繁弦’生动地表现出弹奏者的急切与投入,营造出一种热烈又略带迷醉的氛围。在情感表达方面,‘一将春恨付刘郎’点明了‘春恨’这一情感主题,诗人将春恨付与刘郎,借古意来抒发自己内心的愁绪,可能是对时光流逝、人事变迁的感慨。在意境营造上,江梅、清酒、画堂、柳条和雪等意象构建出一个清冷又略带醉意的春日景象。主题思想上,通过描绘春日之景与春恨之情,表达了诗人复杂的内心世界,可能是对往昔的追忆,对现状的无奈等情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。