原文

梅花帐撑

游仙枕横

更无蝶影伶俜

比南华梦清

荧荧短檠

疏疏远钲

不知夜半凉生

觉吴绫被轻

译文 / 白话释义

梅花装饰的帐子撑着，游仙的枕头横放着。再也没有蝴蝶那孤单的身影。比那南华梦还要清逸。微弱的小灯，稀疏的远钲。不知道半夜的时候凉意滋生。察觉到吴地的绫罗被子变轻了。

注释

孤独、孤单的样子。在这里形容蝴蝶的身影孤单，烘托出环境的孤寂。；灯架，这里指微弱的小灯。；古代乐器，形似钟而狭长，这里指稀疏的钲声，用以烘托夜晚的宁静。

赏析

这首词从描写环境入手，通过‘梅花帐撑’‘游仙枕横’营造出一种静谧而略带虚幻的氛围。‘更无蝶影伶俜’，以‘伶俜’一词写出了环境的孤寂，与后面的‘比南华梦清’相呼应，将梦境的清幽展现得淋漓尽致。‘荧荧短檠，疏疏远钲’，运用细节描写，通过微弱的灯光和稀疏的钲声，进一步烘托出夜晚的宁静。而‘不知夜半凉生，觉吴绫被轻’则从触觉角度，写出了半夜凉意的悄然来临，细腻地表现了词人的感受。整首词意境清幽，情感细腻，通过对环境和自身感受的描写，展现出一种闲适、恬淡的心境。

主题与意象

写景抒情闲适恬淡细腻

醉太平