醉太平

清 · 吴藻 · 五言律诗

原文
东风太狂。梅花正香。远山青似眉长。胜侬家晓妆。
红炉酒铛。乌篷水窗。是谁消领春光。两三人野航。
译文 / 白话释义

东风太过张狂。梅花正散发着幽香。远处的山峦青碧,好似长长的眉毛。比我晨起的妆容还要漂亮。红红的火炉,温酒的锅子。乌篷船和临水的小窗。是谁在尽情享受这春天的风光呢?是那两三个人乘坐的小船(上的人)。

注释

温酒的器具

赏析

从文学手法上看,这首词运用了比喻的手法,如‘远山青似眉长’,将远山比作眉,形象生动地描绘出远山的形状与神韵。在情感表达方面,词人通过描写东风、梅花、远山等春日景象,表达出一种对春光的喜爱与陶醉之情。在意境营造上,词中描绘了一幅富有诗意的春日画面,有香美的梅花、青黛的远山、温暖的红炉、带有水窗的乌篷船等,营造出一种闲适、惬意的意境。主题思想围绕着春日风光展开,展现出对自然美景的欣赏以及对宁静、自在生活的向往。词中先写景,后以‘是谁消领春光。两三人野航’的问句作结,给人留下遐想的空间,让读者也仿佛置身于那美好的春光之中,去探寻那享受春光之人的惬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。