醉太平

清 · 杨圻 · 五言律诗

原文
欢成恨成,钟情薄情,算来都是飘零,真不分不明。
酒醒梦醒,风声雨声,一更听到三更,又四更五更。
译文 / 白话释义

欢乐变成了怨恨,深情变成了薄情,算起来都是身世飘零的结果,实在是分辨不清。从酒醉中醒来,从睡梦中醒来,听着风声和雨声,从一更一直听到三更,然后又到了四更五更。

注释

指轻柔物随风自空中飘落,常用来比喻人漂泊流落,如身世飘零。

赏析

这首《醉太平》在文学手法上,运用了对仗,如‘欢成恨成,钟情薄情’‘酒醒梦醒,风声雨声’,通过词语的两两相对,强化了表达的节奏感和情感的冲突感。在情感表达上,充满了一种对世事无常、人情变幻的无奈与哀怨。从欢到恨,从钟情到薄情,反映出主人公经历了情感上的巨大落差,而将这一切归结于‘飘零’,暗示出自身命运的漂泊无依是造成这种情感变化的深层原因。在意境营造上,通过‘酒醒梦醒’和‘风声雨声’的描写,营造出一种孤独、凄凉、清冷的氛围,让读者能深切感受到主人公在深夜中的孤寂与愁苦。主题思想上,主要表达了对人生中情感变化的迷茫与对自身飘零命运的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。