醉太平
清 · 易顺鼎 · 五言律诗
原文
眉烟一棱。脸霞一层。花边梦不分明。倩莺啼唤醒。
新恩旧恩。深盟浅盟。因循过了青春。问而今怎生。
译文 / 白话释义
眉毛如同一抹轻烟。脸颊似有一层彩霞。在花丛边梦境模糊不清。请黄莺啼叫将自己唤醒。新的恩情旧的恩情。深深的盟誓浅浅的盟誓。就这样拖延度过了青春时光。试问如今该怎么办呢。
注释
物体上不同方向的两个平面连接的部分,这里用来形容眉形如棱般细长。;请,请求。;迟延拖拉,这里指虚度时光。;怎样,如何。
赏析
从文学手法上看,此词运用了白描手法,如‘眉烟一棱。脸霞一层。’简单几笔勾勒出女子的外貌神态。在情感表达方面,词中充满了对时光流逝、青春虚度的哀怨之情,以及对往昔恩情与盟誓的复杂情感,既有怀念又有对当下状况的无奈。在意境营造上,通过描绘女子的容貌和花丛边的梦境,构建出一种凄美、朦胧的氛围。主题思想围绕着女子对青春逝去的感伤以及对感情的迷茫与惆怅展开。词的上阕通过描写女子的外在和恍惚的梦境,为下阕抒发情感做了铺垫,从对容貌和梦境的描写自然地过渡到对感情与青春的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。