醉太平·钮西农
清 · 赵芬 · 五言律诗
原文
吟春曲阑。听秋小园。幽情都付云笺。更鸣琴燕闲。
芳妍碧山。青超玉田。笛声飞满江天。对斜阳暮峦。
译文 / 白话释义
在曲折的栏杆旁吟赏春天,在小园里听秋声幽咽。幽远的情思都付与那如云般的诗笺。更在安闲之时弹琴自乐。美好的是那碧绿的青山,青碧之色超越了张炎笔下的美景。悠扬的笛声飞满了江天之上,面对着斜阳映照下的暮山。
注释
有云状花纹的纸,常用来代指书信、诗笺等。;安闲。燕,通‘宴’,安闲之意。;美好,可形容景色或女子的美貌等。;青碧之色超过。超,超过、超越。;这里可能代指张炎(号玉田)笔下描写的美好景色。
赏析
从文学手法来看,上阕开篇通过‘吟春’与‘听秋’相对,构建了不同的时令景象,一‘曲阑’一‘小园’,从地点上丰富了画面感,以景衬情。‘幽情都付云笺’直接抒情,表明内心幽情通过诗笺来寄托。‘更鸣琴燕闲’中的‘鸣琴’这一细节描写,展现出一种闲适的生活状态。下阕‘芳妍碧山。青超玉田’运用对比手法,以碧山之美超过玉田来突出景色之佳。‘笛声飞满江天。对斜阳暮峦’描绘出一幅有声有色的画面,笛声满天,斜阳暮山,意境悠远,有一种空灵而又略带惆怅的美感。情感表达上,既有对幽情的抒发,又有对美景的陶醉,还潜藏着一丝日暮时分的淡淡惆怅。主题思想上,通过描绘不同的景致和人物活动,表达出一种幽情与闲适生活相交织的状态,以及对自然美景的喜爱与沉醉。意境营造方面,整体营造出一种幽远、闲适、空灵且略带惆怅的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。