原文

辽阳路遥

巫阳梦遥

不如天上今宵

有一条鹊桥

炉香篆焦

心香意焦

帘前素手相招

慰片时寂寥

译文 / 白话释义

辽阳的路途遥远。巫阳的梦境遥远。都比不上今晚在天上。那里有一座鹊桥。炉中的香篆烧焦了。心中的香意也焦了。帘前有那素手相招。安慰这片刻的寂寥。

注释

地名，在今辽宁一带。；古代神话中的地名，传说中巫师所居之地。；炉中点燃的香，其香篆（盘香的形状）被烧焦。描绘出时间的流逝和内心的焦灼。；白皙的手，常用来形容女子的手，这里指帘前相招的女子的手。

赏析

这首词从意境上营造出一种悠远、寂寥的氛围。通过‘辽阳路遥’‘巫阳梦遥’展现出空间的遥远和虚幻，与‘天上今宵’形成鲜明对比，突出了此刻的美好。写作手法上，运用了对比和烘托，以路途和梦境的遥远烘托出天上鹊桥的珍贵。情感表达上，细腻地描绘了内心的焦躁与寂寥，以及在素手相招下得到的片刻慰藉。从主题思想来看，或许是在表达对美好爱情的向往和对孤独的无奈。

主题与意象

写景抒情对比烘托爱情

醉太平 前题

醉太平前题