醉太平·十四首
清 · 俞樾 · 五言律诗
原文
名高斗山。身驰貊蛮。文章经术流传。望龙门在天。
名山太寒。遗书半残。讲堂蔓草荒烟。问儿孙执鞭。
译文 / 白话释义
名声比斗山还高。自身奔波于貊蛮之地。文章经术得以流传。仰望龙门却似在天边(难以到达)。名山太过凄寒。遗留的书籍大多残损。讲学的讲堂满是荒烟蔓草。问一问子孙是否还在执鞭(从事教学等事务)。
注释
泛指少数民族。古代对周边少数民族的称呼。;这里有高门、显贵之意,也可指在学界等难以达到的高度,是一个文化意象。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简洁地勾勒出所描绘对象的境遇。如‘名山太寒。遗书半残。讲堂蔓草荒烟。’几句,直接描写名山的凄寒、遗书的残损和讲堂的荒芜,不加修饰却极具画面感。在情感表达方面,全诗透着一种沧桑、落寞与遗憾。作者通过对‘名高斗山’之人却身处‘貊蛮’,文章经术虽流传但身后却面临‘名山太寒’等景象的描写,表达出对其人的同情以及对世事无常的感慨。在意境营造上,营造出一种荒凉、清冷、寂寥的意境,那寒山中的残书、荒烟中的讲堂,仿佛让读者置身于那片衰败的场景之中。主题思想上,反映了对文化传承者境遇的担忧,对曾经辉煌的文化传承如今却走向衰落的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。