原文

桥横碧汀，山围翠屏

小亭弦索凄清，杂溪声树声

烟笼鬓青，风吹酒醒

几时待访云英，趁江船月明

诗魔酒魔，愁过病过

撩人一段横波，唤卿卿奈何

池喧绿荷，墙围碧萝

骤凉亭院风多，近黄昏睡那

朱颜醉酡，青衫泪多

一生闲里消磨，问人生几何

新诗细哦，花梢日矬

点灯时候难过，掩纱窗梦佗

云过露钟，花边絮风

月华初转楼东，却弯弯一弓

题书泪红，缄书恨重

醉魂飞出帘栊，到卿卿梦中

译文 / 白话释义

桥梁横跨在碧绿的小洲之上，青山就像翠绿的屏风围绕。小亭中传来的弦乐声凄清，夹杂着溪水声和树声。烟雾笼罩着乌黑的鬓发，清风吹醒了醉意。什么时候能够去拜访佳人呢，趁着江上明月乘坐小船。诗兴和酒兴，忧愁过患病过。那撩人的眼波流转，呼唤佳人又能怎样呢。池塘中碧绿的荷叶喧闹，墙壁被碧绿的藤萝围绕。骤风频繁吹过清凉的庭院，临近黄昏难以入睡。红颜带着醉意脸色泛红，身穿青衫泪水很多。一生在闲散中度过，问人生又有多少时光呢。轻声诵读新诗，太阳在花枝上渐渐西落。到了点灯的时候就觉得难过，掩上纱窗做梦。云彩飘过带着露水的钟声传来，花丛边风吹着飞絮。月亮的光华刚刚转过楼的东面，恰似弯弯的一张弓。题写书信泪水泛红，封缄书信恨意浓重。沉醉的魂魄飞出帘栊，到达佳人的梦中。

注释

弦乐器上的弦，这里指代弦乐器发出的声音。；饮酒后脸色变红。；这里指太阳西斜下落。；将书信封好。缄，封闭。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的氛围。如'桥横碧汀，山围翠屏'描绘出一幅山水相依的静谧画面，奠定了全词的基调。写作手法上，多处运用了对仗，像'池喧绿荷，墙围碧萝'句式工整，增加了词的节奏感和韵律美。同时，情景交融的手法运用娴熟，如'烟笼鬓青，风吹酒醒'在写景中融入了人物的状态，烘托出一种孤寂的情绪。在情感表达上，主要抒发了词人的忧愁、寂寞、对时光流逝的感慨以及对佳人的思念之情。词中的'一生闲里消磨，问人生几何'表达了对虚度光阴的无奈，而'题书泪红，缄书恨重'则深刻地表达出对佳人的思念与怨恨交织的复杂情感。主题思想围绕着词人的生活状态、内心的愁绪以及对爱情的渴望展开，既有对个人境遇的感叹，也有对情感的执着追求。

主题与意象

写景抒情惆怅思佳人对仗韵律美时光感孤寂闲愁

醉太平四首