醉太平四首 其三

清 · 奕绘 · 五言律诗

原文
毚毚者獾,茸茸雪团
玉人借作双欢,喻同心百年
两头倒颠,或伸或跧
吉羊天鹿之间,又莲笙桂冠
译文 / 白话释义

那狡猾的獾,毛茸茸如同雪团一般。美人将它们借来当作双欢(一种寓意吉祥美好的象征),比喻同心相伴百年。它们两头颠倒,有时伸展有时蜷缩。在吉羊(祥)和天鹿(瑞兽)之间,又有莲笙(莲花与笙,象征祥瑞)和桂冠(象征荣耀等美好寓意)。

注释

狡猾的样子。;蜷缩。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,简单几笔就勾勒出獾的形象,如“毚毚者獾,茸茸雪团”,生动地描绘出獾的狡黠与外貌特征。在情感表达方面,通过对獾被借作‘双欢’的描写,传达出一种对美好情感、长久相伴的向往之情。在意境营造上,诗中描绘了一幅富有祥瑞气息的画面,獾、吉羊、天鹿、莲笙、桂冠等意象共同营造出一种吉祥、美好的意境。主题思想围绕着对美好事物的期许,以獾象征同心,再结合诸多祥瑞之物,表达了对美好生活的憧憬,包括美好的情感、荣耀等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。