醉太平·诉别
清 · 邹韬 · 五言律诗
原文
寻秋感秋。窗幽境幽。疏灯人语红楼。诉新愁旧愁。
鸾俦凤俦。情稠意稠。欢情水样难留。怕天涯远游。
译文 / 白话释义
寻觅秋意感受秋情。窗户幽静环境清幽。红楼中灯光稀疏有人低语。倾诉着新愁与旧愁。如同鸾凤般的情侣。情意浓厚。欢乐的情感像流水难以留存。害怕到远方游历。
注释
比喻夫妻或情侣。鸾和俦都有伴侣的意思。;与鸾俦同义,也是指情侣或夫妻,凤常与鸾相提并论,表示美好的伴侣关系。
赏析
这首小令在文学手法上,善用叠字,如‘寻秋感秋’‘窗幽境幽’‘鸾俦凤俦’‘情稠意稠’等,叠字的运用增强了节奏感和韵律感,同时也起到强调的作用,加深了读者对秋意、幽静的环境以及浓厚情意的感受。在意境营造方面,通过‘寻秋’‘窗幽’‘疏灯’‘红楼’等意象,勾勒出一种清幽、寂寥又略带惆怅的氛围。情感表达上,既有对新愁旧愁的倾诉,又有对欢情难留的无奈以及对天涯远游的害怕,复杂的情感交织在一起。主题思想上,主要围绕离别之情展开,展现出离别之际人物内心的忧愁、不舍以及对未来的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。