醉太平 咏钱

明 · 张夏 · 五言律诗

原文
欢场树钱
博埸注钱
将军较射穿钱
是好官得钱
蚨兮幻钱
蝶兮梦钱
凭他十万神钱
只写山换钱
译文 / 白话释义

在欢乐的场所积攒钱,在赌博的场地注钱。将军比试射箭能穿过铜钱,这样的人就是能当好官而得到钱。像青蚨一样变幻的是钱,像蝴蝶一样虚幻的是钱。任凭他有十万神奇的钱,最终只是为了换取山而用掉钱。

注释

指娱乐场所,如妓院、酒楼等,是人们寻求欢乐和消遣的地方。;即赌场,是人们进行赌博活动的场所。这里的‘埸’同‘场’。;比试射箭技艺。在古代,射箭是一种军事技能和体育活动,通过比试射箭来展示个人的武艺和能力。;蚨是古代传说中的一种昆虫,形似蝉,幼虫像虱,常以幼虫的形态寄居在桑树上,以桑叶为食。传说蚨生子,母与子分离后,必会飞回原处与子相聚。人们将蚨作为铜钱的别称,寓意铜钱像蚨一样有灵性,能带来财富。;这里可能指的是具有神秘力量或神奇功效的钱,是一种夸张的说法,强调钱的重要性和影响力。

赏析

这首词从多个角度描绘了钱的作用和影响。在写作手法上,运用了排比的手法,如‘欢场树钱。博埸注钱。将军较射穿钱。’,增强了语言的节奏感和表现力,突出了钱在不同场景中的存在。情感表达上,通过对钱的描写,流露出对追逐金钱现象的一种无奈和讽刺,既看到了人们为了钱在各种场合的表现,又对这种现象背后的价值观进行了思考。意境营造方面,营造出了一种世俗、功利的氛围,仿佛钱成为了生活的中心。主题思想上,深刻地反映了当时社会中人们对金钱的过度追求以及金钱对人们生活和价值观的扭曲。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。