原文

青春不与花为主。

花正开时春暮。

花下醉眠休诉。

看取春归去。

莺愁蝶怨春知否。

欲问春归何处。

只有一尊芳醑。

留得青春住。

译文 / 白话释义

青春不会与花为主宰。花朵盛开的时候春天却已临近尾声。在花下醉卧入眠不要抱怨。且看春天即将离去。黄莺哀愁蝴蝶哀怨春天是否知道。想要询问春天回到哪里去了。只有一杯美酒。用来留住青春。

注释

美酒。音：xǔ。

赏析

这首词在文学手法上，多处使用了拟人手法，如‘莺愁蝶怨’，将莺和蝶赋予了人的愁怨情感，生动地烘托出暮春的氛围，同时也暗喻青春消逝时万物的伤感情绪。在情感表达方面，词中流露出对青春易逝、美好时光短暂的惆怅与惋惜之情，词人以暮春为背景，借景抒情，将对青春的眷恋融入到对春景的描绘与感叹之中。在意境营造上，通过描绘暮春时节花开花落、莺愁蝶怨的景象，构建出一种略带哀伤的暮春意境，让人仿佛能看到春将去而不可留的无奈画面。主题思想围绕着青春短暂、时光易逝展开，词人试图通过对春景的感怀来表达对青春的珍视。

主题与意象

惜春伤时借景抒情暮春景象青春易逝拟人手法惆怅之情

醉桃园・桃源忆故人