醉桃源题画扇
清 · 李良年 · 五言
原文
寻春无力下阶迟。晚来如有思。何人曾谱踏青时。张萱真画师。
纨百褶,锦千丝。东风着意吹。采香蝴蝶镇相随。这回犹未知。
译文 / 白话释义
寻觅春天却慵懒无力,缓缓走下台阶已经很晚了。傍晚来临好像若有所思。有谁曾经描绘过踏青时节的情景呢?张萱真是个出色的画师啊。那画中的纨扇有着百褶,锦缎仿佛有千丝。东风好像特意吹拂着。采香的蝴蝶一直互相跟随着,只是这一次(蝴蝶)还不知道(画中的情境是假的)。
注释
细致洁白的薄绸。如‘纨扇’,就是用细绢制成的团扇。;衣服折叠而形成的印痕,这里形容纨扇的形态。
赏析
这首词在意境上营造出一种慵懒、惆怅且富有诗意的氛围。词的上阕从人的慵懒无力写起,‘寻春无力下阶迟’,将一种春日里的百无聊赖之感展现出来,‘晚来如有思’又增添了一抹淡淡的思绪,似有无限心事。‘何人曾谱踏青时。张萱真画师’则巧妙地引出画作,自然过渡。下阕着重描写画中的细节,‘纨百褶,锦千丝。东风著意吹’,通过对纨扇的百褶、锦缎千丝以及东风吹拂的描写,生动地勾勒出画中的精美与灵动,以细腻的笔触展示了画面内容。‘采香蝴蝶镇相随。这回犹未知’通过描写蝴蝶相随,赋予蝴蝶一种懵懂不知画境为假的状态,给画面增添了一种趣味和空灵之感。在情感表达上,既有对春日的情思,又有对画作精美的赞叹。从主题思想来看,表面是题画扇之作,实则借画中的春日之景表达出一种淡淡的生活意趣与幽思。从写作手法上看,有虚实结合之处,如将现实中的慵懒与画中的春日盛景相融合,同时也运用了细节描写来展现画的精美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。