醉题多景楼

清 · 曾广钧 · 七言律诗

原文
异地登临生百感,画栏飞雪醉红裙
九华山色杯中见,北固潮声枕上闻
亡国可怜山鸟帝,废台想像佛狸军
无端更起乡关恨,莫唱新声妾送君
译文 / 白话释义

在异地登上高楼涌起百般感慨,栏外飞雪映照着醉酒的歌女。九华山的景色在酒杯中显现,北固山的潮水声在枕边听闻。可怜那宋恭帝像山鸟一样亡国被囚,荒废的台城能想象到佛狸的军队。没来由地又涌起思乡的愁恨,不要唱起那新的歌曲《妾送君》。

注释

这里指歌女。古时歌女多着红裙,所以常以红裙代指歌女。;这里指宋恭帝赵显,他被俘后有诗句‘寄语林和靖,梅花几度开?黄金台下客,应是不归来。’被元人囚于大都,像山鸟被困,比喻其亡国后的悲惨境遇。;佛狸是北魏太武帝拓跋焘的小名,他曾率军南侵。这里借指曾入侵宋朝的敌军,‘废台想像佛狸军’表达对战争的回忆与对国家沦陷的感慨。;故乡。‘无端更起乡关恨’表明思乡之情突然涌起。;新创作的乐曲,这里的‘莫唱新声妾送君’表达出诗人内心愁绪下不想听到那种离别之音的情感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种深沉、悲怆且略带沧桑的氛围。诗人异地登临多景楼,眼前的景色与心中复杂的情感交织。写作手法上,虚实结合,如‘九华山色杯中见,北固潮声枕上闻’,将眼前看不到的九华山色通过酒杯来呈现,远处的北固潮声仿佛在枕边听闻,增添了一种梦幻与惆怅之感。情感表达丰富而深沉,既有对亡国的哀痛,借‘亡国可怜山鸟帝,废台想像佛狸军’表达对宋朝灭亡的悲叹,又有身处异地的百感交集,以及思乡的愁绪。主题思想围绕着亡国之痛、身世之感与思乡之情展开,通过登楼所见所感,抒发了诗人内心复杂而难以排遣的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。