醉乡春
明 · 屈大均 · 五言
原文
最好桂林香酒
擎出玉杯纤手
皎月下,艳花间,随意老人消受
果裸二豪何有
天上酒星吾友
解沉湎,即神仙,醉乡日月谁能取
译文 / 白话释义
最好的是桂林的香酒。(人们)举起玉杯,露出纤纤玉手。在皎洁的月光下,在艳丽的花丛中,随意让老人享受。(就像)有两个豪士在身边又算得了什么。天上的酒星是我的朋友。能解除沉湎于酒的烦恼,就如同是神仙,在醉乡的日子谁能够获取呢?
注释
地名,在今广西壮族自治区。这里代指当地出产的美酒,以其闻名遐迩。;举起、拿出的意思,生动地描绘出人们举杯的动作,展现出饮酒时的姿态。;皎洁的月亮,常用来营造清幽、宁静的氛围,与花间相映衬,增强了意境的美感。;此处可能是指一种豪放的行为或状态,具体含义需结合上下文和作者的创作背景来理解。;中国古代星相学中主酒的星宿,这里将其拟人化,视为自己的朋友,增添了一种浪漫的色彩。
赏析
这首词从写作手法来看,通过对桂林香酒、玉杯纤手、皎月花间等美好景象的描绘,营造出一种闲适、陶醉的意境。情感表达上,充分展现了作者对美酒和闲适生活的喜爱与享受,流露出一种豁达、自在的情感。在意境营造方面,将月下花间与美酒相融合,画面感极强,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对醉乡生活的向往和对世俗纷扰的超脱,体现了作者追求自由、逍遥的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。