原文

说与贤瞒，这躯壳、安能久仗凭。

幸尊中有酒浇磊块，先交神气平。

醉乡道路无他径。

任陶陶、现出真如性。

没闲恼、没闲争。

也能使情怀长似春。

也能使飘然逸气如云。

饶君万劫修功行。

又争如、一盏乐天真。

这些儿，休放过、且重斟。

译文 / 白话释义

说给您听啊，这身躯，怎能长久地有所依仗呢。幸亏酒杯中有酒可以浇灭心中的愤懑，先让精神和气息平定下来。醉乡的道路没有其他的途径。就任凭自己陶然沉醉，呈现出真正的本真性情。没有无端的烦恼，没有无谓的纷争。也能够让情怀长久地如同春天般美好。也能够让超逸的气概如同云彩般自在。就算您历经万劫修炼功德品行，又怎比得上一盏酒就能快乐天真。这些啊，不要错过，且再斟酒。

注释

在这里是代词，相当于‘俺’，读音为mán；指身体，对精神而言。躯，qū；壳，qiào；比喻郁积在心中的不平之气。；形容醉态。；指人的本性、本真。真如，原为佛教语。；万世，形容时间极长。劫，jié；功德和道行。；以天真为乐，享受本真的快乐。

赏析

从文学手法上看，这首词直白质朴，没有过多华丽的辞藻和复杂的修辞，以一种直叙胸臆的方式来表达。情感表达十分直率，词人通过对醉乡的向往，传达出一种想要摆脱现实烦恼、回归真性情的情感。在意境营造方面，描绘出醉乡这个特殊的境界，在那里没有烦恼和纷争，只有平和与自在，充满了一种闲适、超脱的氛围。主题思想围绕着借酒消愁、追求真性情和摆脱尘世纷扰展开，反映出词人对现实生活的某种厌倦，渴望在醉乡中寻找精神的慰藉和自我的本真。

主题与意象

直抒胸臆借酒消愁超脱尘世向往醉乡追求本真闲适意境厌世情绪

醉乡曲