醉吟

宋 · 戴复古 · 七言律诗

原文
草茅无路谒君王,白首终为田舍郎。
近读南华资旷达,欲师西洛愧荒唐。
乾坤万象供诗料,风月一楼为醉乡。
日晚栖禽归自乐,飞鸣不是怨斜阳。
译文 / 白话释义

身处草野没有途径去拜见君王,直到头发花白最终也只是个种田之人。近来阅读《南华经》以助旷达情怀,想要效仿西洛诸贤又自愧太过荒唐。天地间的万千景象都可作为写诗的素材,清风明月下的一座小楼便是醉倒之乡。傍晚时分归巢的鸟儿自在快乐,飞翔鸣叫并不是在哀怨夕阳。

注释

拜见,进见。如‘臣请谒其故。’(《战国策》);年轻的农夫,这里指普通的种田人。;《南华经》,即《庄子》,战国时期道家学派的代表著作。;供给,帮助。如‘此殆天所以资将军。’(《隆中对》);这里可能指北宋时洛阳的一些贤人隐士的生活方式之类的典故。

赏析

从文学手法来看,首联直抒胸臆,以‘草茅无路’‘白首田舍郎’鲜明地表达出自己身处底层,难以得见君王,一生只能为普通农夫的无奈境遇。颔联运用典故,‘南华’指代《庄子》,通过阅读《庄子》追求旷达,想要效仿西洛贤人的生活却又觉得荒唐,在对比中展现出内心复杂的情绪。颈联意境开阔,‘乾坤万象’‘风月一楼’以宏大与渺小相对,营造出一种豁达、超脱的氛围,诗人能把世间万象都当作诗的素材,在小楼之中醉心于风月,体现出一种旷达的心境。尾联以景结情,描绘日暮时分归鸟自乐的景象,表明鸟儿并不哀怨斜阳,暗喻自己虽处境不佳但也不应哀怨,进一步深化了豁达乐观的主题思想。在情感表达上,诗中既有仕途不顺的无奈,又有追求旷达超脱的情怀,最后归于乐观的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。