醉赠相子先
元 · 王逢 · 七言
原文
老生不能臣诸侯,却来题名凤山头。霜晴木脱壁峭立,鸦儿大字淋漓秋。
于是陈邵隐佘薛,遥睇中原心耳热。两人既仕李河南,雁断鹃啼荣梦歇。
迎承弈相游兹山,三复旧记松萝间。野僧有待碧纱护,画图已自传人寰。
君本家西河,钟秀西湖曲。龙城倚高寒,雁荡濯深渌。
华亭道阻泛雪船,乘鳃鲈买梅花前。青衣童保进斗酒,解后意气凌吴天。
好将金城图略上天子,回首共访巴园仙。
译文 / 白话释义
年老的人不能臣服于诸侯,却来到凤山头留下名字。霜天晴朗,树木凋零,墙壁峭立,乌鸦在上面留下大字,仿佛秋天的淋漓之感。在此,陈邵、隐佘、薛等人,遥望中原,心中激动。两人已经在李河南处为官,像大雁断了联系、杜鹃啼叫一样,荣耀的梦想停歇了。迎承、弈相在这座山上游玩,多次在松萝之间阅读旧记。野僧等待着用碧纱保护,这幅画已经在人间流传。你本家在西河,在西湖边展现出灵秀之气。龙城依靠着高寒之地,雁荡山洗涤着深绿的湖水。华亭道路险阻,难以乘坐雪船,在买梅花之前,就已经有了鲈鱼的美味。穿着青衣的童仆进献斗酒,彼此结识后的意气可以凌驾于吴地的天空。最好将金城的图略献给天子,回头一起探访巴园的仙人。
注释
没有能力去臣服诸侯,表达一种无奈和失落之情。;在某个地方留下名字,通常是为了纪念或表达某种情感。;霜天晴朗的状态,描绘出一种清冷的天气景象。;树木凋零脱落,体现季节的变换和自然的规律。;指雁荡山,是中国著名的名山之一,在这里象征着自然的壮美。
赏析
从文学手法来看,诗中运用了丰富的意象,如'霜晴''木脱''壁峭立''鸦儿大字'等,营造出一种清冷、孤寂的意境。情感表达上,既有对自身不能臣服诸侯的感慨,又有对友人的思念和对未来的期许,情感真挚而深沉。意境营造方面,通过对各地自然景观的描绘,如西河、西湖、龙城、雁荡等,展现出广阔的地域空间,给人以宏大的感受。主题思想上,主要表达了对友人的情谊以及对人生境遇的思考,同时也流露出一种超脱世俗的情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。