罪谪海上中州亲故罕通问独虞君祖道相从湖海逾年北归同途次容南赋诗识别
宋 · 李纲 · 七言律诗
原文
饱经忧患莫如吾,暮景馀生寄一桴。
独子相从来瘴海,岂知还得共归途。
应观天下奇男子,解笑人间浅丈夫。
老去山林养衰疾,好音时与系飞凫。
译文 / 白话释义
没有人像我这样饱经忧患,晚年残生寄于一叶扁舟之上。独自与你相从于这瘴疠之地的海边,哪里能想到还能够一同踏上归程。应当看看这天下的奇伟男子,能嘲笑世间那些浅薄的人。老了就在山林间养病,美好的音讯时常像系着的飞凫一样传来。
注释
封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官,这里表示诗人被贬。zhé;小筏子。fú;指南方有瘴气的海域,形容环境恶劣。;指见识浅薄的人。;衰弱多病。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。首联‘饱经忧患莫如吾,暮景余生寄一桴’直接表达自己饱经忧患、余生漂泊的状态,给人一种沧桑感。颔联‘独子相从来瘴海,岂知还得共归途’则通过今昔对比,之前是独自从瘴海之地,没想到现在能共同归途,感慨命运的无常。情感表达上,诗中蕴含着诗人对自身坎坷经历的悲叹,如首联的描述;又有对友人相伴的感激,从颔联可以体会。在意境营造方面,通过‘瘴海’等词描绘出偏远、荒蛮的环境,烘托出自身的孤独与不幸。主题思想上,反映了诗人历经磨难后的人生感悟以及对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。